星洲市康复医院的夜晚格外安静，三楼病房的灯光调得柔和，窗外的月光透过薄纱窗帘，在地板上投下一片朦胧的光影。李桂云已经睡熟了，呼吸均匀，脸上带着安稳的笑意。冉馨颜坐在陪护床上，手里捧着一本《高级英语翻译教程》，眉头微微蹙着，指尖在书页上反复摩挲，显然是遇到了难题。
她已经在康复医院守了快一周，白天忙着陪外婆做康复训练、配合医生检查，只有到了晚上，外婆睡熟后，才能挤出一点时间复习功课。星洲外国语大学的课程进度不慢，尤其是她主修的翻译专业，落下一节都容易跟不上，更别说她已经请假快一个月了。
冉馨颜这个长难句到底怎么拆分啊……
冉馨颜对着书本小声嘀咕，手指在句子上画着横线，试图理清句子结构，可越看越觉得头晕。这句话是专业课后布置的翻译作业，涉及到复杂的定语从句和倒装结构，她翻了半天语法书，还是没找到头绪。
她咬着笔杆，犹豫了半天，打开手机，点开了微信里那个备注为“墨卿宇医生”的对话框。自从外婆转院后，他们的联系就没断过，墨卿宇每天都会发微信问外婆的康复情况，偶尔也会聊几句她的功课，知道她担心落下课程。
冉馨颜手指在屏幕上敲了敲，又删掉，反复几次，才终于发出一条消息：
冉馨颜【大叔，你现在忙吗？有个英语题想请教你一下～】
消息发出去后，她心里有点忐忑。现在已经晚上十点多了，墨卿宇白天在医院连做了两台手术，说不定已经休息了。她盯着屏幕等了几分钟，没等到回复，心里难免有些失落，正准备关掉手机先看别的知识点，微信提示音突然响了起来。
墨卿宇回复：
墨卿宇【不忙，刚洗漱完，什么题？发过来我看看。】
后面还加了一个“月亮”的表情，温柔得不像话。
冉馨颜瞬间来了精神，连忙用手机对着书本拍了张照片，把那个长难句清晰地拍下来发了过去，又补充道：
冉馨颜【就是这个句子，定语从句嵌套太多了，我拆分不清楚，翻译出来总觉得不通顺。】
没过多久，墨卿宇的消息就过来了，是一条语音。冉馨颜连忙戴上耳机，把音量调小，生怕吵醒外婆。他低沉温柔的声音透过耳机传来，清晰而有耐心：
墨卿宇这句话的核心谓语是‘has been proved’，主语是‘the theory’，前面的‘which was put forward by the linguist in the 1990s’是第一个定语从句，修饰‘the theory’，后面的‘that language is a dynamic system’是同位语从句，解释说明‘the theory’的内容……
他一步步拆解句子结构，语速不快，每个语法点都讲得条理清晰，甚至还举了简单的例子帮助理解。冉馨颜拿着笔，在笔记本上飞快地记录着，跟着他的思路一点点梳理，原本混乱的句子瞬间变得清晰起来。
墨卿宇听懂了吗？
语音的最后，他轻声问道，带着一丝不易察觉的温柔。
冉馨颜连忙回复：
冉馨颜【听懂啦！大叔你讲得也太清楚了吧！比我们老师讲得还容易理解～】
她一边回复，一边按照他教的方法，试着翻译了一遍，果然通顺了许多。
墨卿宇很快回复：
墨卿宇【能听懂就好，翻译的时候注意语序调整，中文习惯把定语放在前面，不用完全照搬英文的结构。】
冉馨颜【好嘞！我再修改一下～】
冉馨颜回复，心里暖暖的。她没想到，一个外科医生，英语竟然这么好，而且还这么有耐心。
她低下头，认真修改着翻译答案，笔尖在纸上沙沙作响。等她修改完，又忍不住对着手机屏幕，看着和墨卿宇的聊天记录，嘴角忍不住扬了起来。她想起第一次见他时，他穿着白大褂，清冷又疏离，可相处久了才发现，他其实是个内心温柔、格外细心的人。
墨卿宇还在忙？
墨卿宇的消息又发了过来。
冉馨颜【没有啦，已经修改好啦，谢谢大叔！】
冉馨颜回复，
冉馨颜【耽误你休息了，不好意思呀。】
墨卿宇【没事，反正我也没什么事。】
墨卿宇回复，
墨卿宇【功课落下太多的话，等外婆康复稳定了，我可以帮你补补，我大学时辅修过英语。】
冉馨颜看着那条消息，心跳漏了一拍。她连忙回复：
冉馨颜【真的吗？那也太好了吧！不过会不会太麻烦你了？你工作已经够忙了。】
墨卿宇【不麻烦，顺手的事。】
墨卿宇回复，
墨卿宇【早点休息吧，别熬太晚，明天还要陪外婆做康复。】
冉馨颜【好！大叔也早点休息，晚安～】
冉馨颜回复，还加了一个“晚安”的表情。
墨卿宇【晚安，颜颜。】
放下手机，冉馨颜看着笔记本上清晰的笔记，心里满是感激。她躺在床上，闭上眼睛，脑海里却反复回响着墨卿宇温柔的声音，还有他讲题时认真的样子。她发现，自己对这个叫墨卿宇的大叔，好像越来越依赖了。
第二天早上，冉馨颜陪着外婆做完康复训练，回到病房时，手机震动了一下，是墨卿宇发来的微信：
墨卿宇【外婆今天康复训练怎么样？有没有哪里不舒服？】
冉馨颜【一切顺利！外婆今天能自己扶着栏杆走几步了，医生说恢复得很好～】
冉馨颜回复，顺便拍了一张外婆坐在床边休息的照片发了过去。
墨卿宇很快回复：
墨卿宇【那就好，替我恭喜外婆。对了，昨天那道题的翻译答案，要不要我帮你看看？】
冉馨颜【好呀好呀！】
冉馨颜连忙把自己修改后的翻译答案拍下来发了过去。
没过多久，墨卿宇回复了，指出了两处细微的用词问题，还给出了更贴切的表达。他的点评精准又专业，冉馨颜看完后恍然大悟，连忙按照他的建议修改。
李桂云颜颜，在跟谁聊天呢？笑得这么开心。
李桂云看着外孙女嘴角的笑容，好奇地问道。
冉馨颜在跟墨医生聊天，请教他英语题呢。
冉馨颜笑着说，脸颊微微泛红。
李桂云墨医生真是个好孩子，不仅医术好，学问也这么高。
李桂云笑着说，眼里带着一丝了然的笑意，
李桂云颜颜啊，墨医生对你这么好，你可得好好谢谢人家。
冉馨颜我知道的，外婆。
冉馨颜点点头，心里像揣了颗糖，甜丝丝的。
她拿起手机，看着和墨卿宇的聊天记录，指尖轻轻划过屏幕。她忽然觉得，那些落下的功课，好像也没那么可怕了。因为她知道，无论遇到什么难题，那个叫墨卿宇的大叔，都会在她身边，耐心地指导她、帮助她。
阳光透过窗户洒进病房，暖融融的。冉馨颜看着窗外的蓝天，嘴角的笑容越来越深。她知道，这段因为意外而开启的缘分，正在一点点生根发芽，朝着温暖的方向，慢慢生长。
京公网安备11010502036362号