　　麦格教授将一个四角的凳子摆在教授的长桌前，面对着小巫师们。

　　宁舒雁看到那四角凳上放了一顶尖尖的巫师帽。那帽子又脏又破，还打着补丁，看起来有不少年头了。

　　所有新生都在看着那顶帽子，在寂静的礼堂中，帽子裂开了一道像嘴巴一样的缝。接着，它唱了起来——

　　“你们也许觉得我不算漂亮，

　　但千万不要以貌取人，

　　如果你们能找到比我更聪明的帽子，

　　我可以把自己吃掉。

　　你们可以让你们的圆顶礼帽乌黑油亮，

　　让你们的高顶丝帽光滑挺括，

　　我可是霍格沃茨测试用的礼帽，

　　自然比你们的帽子高超出众。

　　你们头脑里隐藏的任何念头，

　　都逃不过魔帽的金睛火眼，

　　戴上它试一下吧，

　　我会告诉你们，

　　你们应该分到哪一所学院。

　　你也许属于勇敢的格兰芬多，

　　他来自荒芜的沼泽，

　　那里有埋藏在心底的勇敢，

　　他们都胆识、气魄和豪爽，

　　使格兰芬多出类拔萃；

　　你也许属于仁慈的赫奇帕奇，

　　她来自开阔的谷地，

　　那里的人正直忠诚，

　　赫奇帕奇的学子们坚忍诚实，

　　不畏惧艰辛的劳动；

　　如果你头脑精明，

　　或许会进智慧而美丽的拉文克劳，

　　她来自宁静的河畔，

　　那些睿智博学的人，

　　总会在那里遇见他们都的同道；

　　也许你会进精明的斯莱特林，

　　他来自那一片泥潭，

　　那里的血统最为纯正，

　　那些有野心的少年渴望着权利，

　　但也许你会交上真诚的朋友。

　　来戴上我吧！不必害怕！

　　千万不要惊慌失措！

　　在我的手里（尽管我连一只手也没有），

　　你绝对安全，

　　因为我是一顶会思想的魔帽！”

　　等帽子演唱结束，大家都报以热烈的掌声。它对着四个学院的桌子逐个鞠躬，然后恢复了沉默。

　　“所以我们只需要戴帽子就行了？”

　　这样的声音比比皆是，宁舒雁为自己的机智感到骄傲——爱丽丝果然在骗人。

　　她一定是一个睿智博学的拉文克劳！

　　麦格教授走上前来，手里握着一长卷羊皮纸。

　　“当我念到你的名字，就请你戴上这顶帽子坐在椅子上等待分配。”她说道，“汉娜·艾博！”

　　一个红着脸、满头金发的小女孩从队伍里走出来，戴上了那顶大大的帽子——那帽子大得遮住了她的眼睛。

　　她静静地坐了一会儿，那帽子大喊道：“赫奇帕奇！”

　　赫奇帕奇的长桌在最右边，汉娜和他们坐在一起时，那里的学生正一起欢呼鼓掌。

　　“苏珊·博恩斯！”

　　“赫奇帕奇！”帽子又喊。

　　苏珊坐到了汉娜旁边。

　　“泰瑞·布特！”

　　“拉文克劳！”

　　很快轮到了赫敏·格兰杰。

　　她跑上去，套上帽子。

　　“格兰芬多！”

　　宁舒雁有点沮丧，这样她们就不能在一个学院了。她还以为像她和格兰杰这样聪明的小女巫，都会去拉文克劳呢。

　　这样想着，宁舒雁也开始紧张起来，连格兰杰都进不了，那拉文克劳的要求得多高啊。

　　当轮到隆巴顿的时候，他中途还摔了一跤。帽子似乎做了很困难的决定，终于将他分进了格兰芬多。

　　宁舒雁看到了那个不懂礼貌的金发男生，他大摇大摆地走上去，帽子刚碰到他的头发就大喊：“斯莱特林！”

　　他看起来很高兴地下去了。

　　去哪都不能去斯莱特林，宁舒雁想。

　　没想到接下来就轮到了自己。

　　“舒雁·宁！”

　　宁舒雁心里止不住的紧张，她僵硬地坐在凳子上，等待着帽子的审判。

　　“哦，是一个来自东方的小巫师！”帽子在她耳边小声说，“我还记得，你的爸爸妈妈，都进了拉文克劳——事实上，有很多东方巫师都属于那里。”

　　宁舒雁高兴极了。

　　“但是……你不属于那里，孩子。在你的心里，有着不容忽视的忠诚与正直，所以……”

　　宁舒雁几乎已经想到下一句：“不……”

　　“——赫奇帕奇！”

　　不！——

　　她会是家里唯一不是拉文克劳的成员！赫奇帕奇里全都是“饭桶”，她会和拉文克劳格格不入，大家会嘲笑她的……

　　但轮不到她感伤多久，她坐在苏珊·博恩斯的旁边。

　　汉娜·艾博和苏珊·博恩斯已经开始聊天，但宁舒雁完全沉浸在自己的悲伤中，甚至已经不想去看大家的分院结果了。

　　不过很快，新生就已经所剩无几。

　　“哈利·波特！”

　　宁舒雁听到这位“大难不死的男孩”的名字，又被提起了兴趣，伸长了脖子想看清他。

　　哈利·波特走上前，但台下早已炸开了锅。

　　“是波特吗？哈利·波特？”

　　“那个就是哈利·波特？”

　　一段时间后，帽子宣布哈利·波特进入格兰芬多。

　　礼堂被突如其来的欢呼声充满了，格兰芬多的级长珀西·韦斯莱站起来，用力和他握手。

　　韦斯莱家的双胞胎高呼：“波特！波特！我们有波特了！”

　　这次的掌声比任一次都要响亮。

　　在一片噪杂中，麦格教授喊出了下一位新生的名字：“爱尔柏塔·罗齐尔！”

　　“赫奇帕奇！”帽子给出了答案。

　　接下来就是爱丽丝.史密斯。

　　“格兰芬多！”

　　有了哈利·波特后，所有格兰芬多的注意力都在这位救世主身上，到爱丽丝这里的掌声小了很多。

　　“格兰芬多！”

　　此时的宁舒雁竟然分不清自己是高兴还是失落。

　　等到剩下的三个人也分好了学院，他们的校长阿不思.邓布利多站了起来，注视着这群小巫师，他张开双臂，仿佛没有什么能比见到他所有的学生济济一堂更高兴的了。

“欢迎你们！”邓布利多校长说，“欢迎来到霍格沃茨！欢迎新学年的到来！在晚宴开始前，我想先说几句。那就是：笨蛋！哭鼻子！残渣！拧！

谢谢！”

他坐下了，所有人都欢呼鼓掌。

“这是什么意思？”苏珊问。

“他是疯子吗。”汉娜睁大眼睛，“没人能知道他是什么意思。”

“不会的！那是你能力不够。”苏珊一脸严肃，“邓布利多总有他的道理。”

宁舒雁已经被碟子里的食物吸引了：烤牛肉、烤鸡、烤猪肉、香肠、烟肉、牛排，还有煮西红柿、烤番薯、薯条、布丁、薄荷硬糖，当然也有她不喜欢的胡萝卜。

宁家一直习惯于食用中餐，也是因此宁舒雁才对英国菜有如此大的好感。

宁舒雁拿了一盘牛排，努力地切了一块——真是美味极了。

晚宴结束后，大家疲惫地跟着级长走到赫奇帕奇的休息室——令人庆幸的是，他们住在半地下室，不用像拉文克劳一样爬上高塔。

这真是赫奇帕奇唯一的好处了。

Chapter4 分院仪式