接下来的翻译工作,玖姝展现出了与外貌同样出众的专业素养。
她声音清越悦耳,语速流畅适中,将复杂的商业条款与博弈意图精准转化。
不止是语言转换,她还捕捉到对方言语中几个隐蔽的陷阱和模糊表述,在翻译时巧妙地加以明确或提示,避免了筑翎团队这边可能的误解。
会议圆满结束。对方团队几位高层都忍不住上前,毫不掩饰的赞赏:“这位翻译小姐真是才貌双全!不知可否留个联系方式?晚上我们有个庆功宴,务必赏光……”
玖姝正想着如何得体地拒绝,一个身影已经不动声色地挡在了她身前。
“多谢各位对筑翎译员工作的认可。后续合作细节,会有专人对接。我的翻译小姐还有收尾工作需要处理,失陪。”
裴轸几句话便将场面圆回公事,也彻底截断了那些跃跃欲试的私人邀约。
不过他说的也没错,玖姝还不能马上离开。她还需要将会议记录整理成文字摘要,然后核对关键条款的法语与中文表述是否完全一致。
这是翻译工作中重要的一环,确保书面记录的准确性,为后续合同拟定打下基础。
等忙完所有事抬头,窗外的天早就暗下来,路灯都亮了。
玖姝松了口气,这忙碌的一日终于结束,只等结算报酬了。拒绝了一些热情的要送她回去的临时同事,她站在大厦楼下,用软件叫了车。
没过多久,一辆黑色迈巴赫却缓缓停在了她面前。
她愣了下:这么快?哇这年头迈巴赫都出来跑网约车了?也是忙昏头了,她脑子里居然先蹦出这念头。
结果车窗降下,露出是裴轸的脸。“上车,太晚了,我送你回去。”
“不用了裴总,我叫的车快到了。”玖姝礼貌婉拒。
裴轸沉默了一秒,突然又改了口,“其实还不算太晚,今天辛苦你了。作为感谢,不知是否有荣幸请你吃顿便饭?”
玖姝摇头:“您太客气了,我只是完成分内工作。”
结果他直接推门下车,绕到副驾驶旁,给她打开车门。晚风吹动他额前的发丝,眼镜后的目光专注地看着她:“请玖姝小姐,赏个脸。”态度客气的坚持。
玖姝确实饿了,又看了眼手机上显示的“车辆已到达,等待超时需支付费用”的提示,叹了口气,支付了取消费,弯腰坐进了副驾驶。
车内弥漫着清冽的雪松香,和他身上的气息很像。起初两人都没说话,只有舒缓的轻音乐流淌。
“脚还好吗?”还是裴轸先打破了沉默。
玖姝一怔,下意识缩了缩脚,他居然注意到了。
“还好……不太疼。”她不是不会穿高跟鞋,从小跟随父母出席各种宴会,早就已经习惯了,只是今天这双是新鞋,还没来得及磨合。
他没再追问,然后看似不经意地搭话:“还在上学?大几了?”
“大三。”
他叹了口气,低声说了一句:“……好小。”
玖姝以为他质疑自己的能力,有点不服气:“我专业课成绩很好的。”毕竟是顶尖学府王牌专业的佼佼者,她有这份底气。
“抱歉,我没有质疑你专业能力的意思,你很优秀。”裴轸笑了笑,侧头看了她一眼,目光深邃,“只是忽然意识到,我比你大了十多岁。”